-
1 podwójn|y
adj. 1. (dwa razy większy, dwukrotny) [dawka, szerokość, zapłata] double; [wzrost] double, twofold; [wysiłek] double, redoubled; [energia, siła] twice as large- dała mu podwójną porcję ziemniaków she gave him a double helping of potatoes- musimy zachować podwójną ostrożność we must be doubly careful- pracował z podwójną energią he redoubled his efforts- zaatakowali z podwójną siłą they attacked with redoubled strength- był podwójnym wdowcem he was twice widowed- była podwójną sierotą she had no mother or father, she was orphaned a. was an orphan2. (złożony z dwóch części) [album, linia, okno, węzeł] double- podwójne kliknięcie Komput. a double-click- podwójny obraz (na ekranie) a ghost (image)- podwójne obywatelstwo dual nationality- podwójny podbródek a double chin- podwójne przeczenie a double negative- podwójne szyby double glazing- podwójna włóczka/wełna two-ply wool/yarn- podwójny zakręt a double bend, an S-bend- napisać tekst na maszynie z podwójnym odstępem to double-space a text, to type a text with double spacing3. (dla dwojga) [tapczan, pokój, wózek] double- podwójne zaproszenie an invitation for two, a double invitation4. (istniejący w dwóch postaciach) [korzyść, rola, sens] double, dual- stosować podwójne miary moralne to apply double standards- prowadzić podwójne życie to lead a double life- podwójny agent a double agent■ podwójna gra a double game- prowadzić podwójną grę to play a double gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójn|y
Перевод: с польского на английский
с английского на польский- С английского на:
- Польский
- С польского на:
- Английский